Paulina B. Lawrence
romanziera per amore

Romanziera per Amore

Chi sono io

Chi è Paulina B. Lawrence?

E' mai importante chi c'è dietro ad un romanzo, oppure conta di più, o addirittura solo, l'opera?
Chi io sia, è così fondamentale saperlo?

Di me come persona vi dirò pochissime cose, di me come romanziera - forse - qualcosa in più...

Sono nata nel 1973, sono una mamma e una moglie che si ritaglia il tempo per scrivere, e vivo nella bellissima Sardegna, ma non ne sono originaria. 

Sono una studiosa di letteratura, lingue e critica letteraria. Mi sono laureata in lingue e letterature straniere e specializzata in traduzione letteraria a Roma, alla Sapienza. Amo la letteratura inglese e anglo americana (quella anglo canadese è stata il tema della mia tesi di laurea), ma anche alcune opere della letteratura francese e molte della letteratura italiana. 
Degli anni di studio alla Sapienza mi porto dietro molte cose, prima fra tutte un modo critico di leggere i libri, che siano romanzi o saggi (e pure di guardare i film), di interpretare ciò che si nasconde tra le righe, per capire gli intenti, sia reconditi che espliciti, dell'autore. Il testo di critica letteraria che più mi piacque e che sicuramente ha influenzato il mio modo di interpretare la parola scritta è The Mad Woman in the Attic (La Pazza nella Soffitta) di Sandra Gilbert e Susan Gubar. 
Gli scrittori che più hanno influenzato il mio modo di pensare alla letteratura e all'atto della scrittura, sono Jane Austen, Henry James, Virginia Woolf, ma anche Baudelaire, Shakespeare (che adoro) ed Eduardo De Filippo. Una curiosità: avevo deciso di scrivere una tesi di laurea a tema letteratura comparata, e avevo scelto come autori Shakespeare e De Filippo. Ma poi mi lasciai prendere dalla passione per la traduzione, e la mia tesi ebbe come argomento la traduzione dall'inglese all'italiano (con annessa mia critica letteraria) di un romanzo di un autore canadese all'epoca (erano gli anni '90) quasi sconosciuto in Italia.

I miei scritti preferiti? Eccone alcuni, tra i classici:
L'incanto del lotto '49 di T. Pynchon
Chiamalo Sonno di H. Roth
Ritratto di Signora di H. James
Orgoglio e Pregiudizio di J. Austen (il mio preferito in assoluto)
Sogno di una Notte di Mezza Estate e Molto Rumore per Nulla di W. Shakespeare

Negli ultimi anni due romanzi mi hanno veramente presa: 
Non Sparare, Baciami, di S. Krum
La Lettera d'Amore di C. Schine. 
Ve ne consiglio la lettura sicuramente! 
Ho letto molto anche di A. Nothomb e di B. Yoshimoto ma negli ultimissimi anni non le ho più seguite.

Ho iniziato a scrivere davvero da piccolissima; il mio primo scritto 'valido' risale ai miei 18 anni. 
Quando scrivo, mi piace confrontarmi con generi diversi, e anche mischiarli tra loro. Questa che state leggendo è la pagina che ho deciso di dedicare interamente ai miei romanzi d'amore, ovvero a quelli, tra i miei scritti, dove il mood di fondo è dato dall'amore e dalla passione.

Sono convinta che i libri siano portali energetici, e proprio per questo ci tengo ad aprire nei vostri cuori, con la mia parola scritta, solo porte da cui possa entrare luce, e desiderio di amore e di vita. 
Nella vita e nella scrittura, mi schiero a favore del bene, del lieto fine, della luminosità, dell'amore, della pace.

Paulina B. Lawrence è solo uno pseudonimo, coniato con molto amore sulla base di un colpo di genio...Perchè uno pseudonimo? Perché col mio nome reale ho già pubblicato altro, soprattutto saggi, su vari argomenti, ma anche romanzi (non romance però, bensì novel) e poesie... Ho voluto quindi crearmi un nome unico che facesse riferimento a me solo come scrittrice di romanzi dove il tema di fondo è l'amore.

Se volete divertirvi ad indovinare qual'è il mio vero nome, fate pure...Alcuni lettori che mi seguono mi hanno già scritto in privato a tal proposito. Io qui comunque resto Paulina, e null'altro!

***Aggiornamento: in giugno 2017 ho rivelato la mia identità ai miei lettori...Per chi ancora non ne è venuto a conoscenza, il mio vero nome è Barbara De Filippis. Continuerò ad usare lo pseudonimo di Paulina per distinguere la mia produzione letteraria a tema amore! Seguitemi anche sul mio profilo personale :)

Se volete sapere qualcosa di più di me e di cosa scrivo, continuate a leggere le pagine di questo mio sito, e anche il blog che comprende, e seguitemi su Instagram, Facebook e Twitter.